متن و ترجمه آهنگ her از JVKE - مجله گذر عمر

سلام خبرنگاران ی های عزیز ایتس یور بوی حسی خوبید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ her رو براتون آماده کردم از اون آهنگای حال خوب کن و با انرژیه. یه مدته آهنگساز ها و خواننده های مستقل دارن فوق العاده عمل می کنن و یه نمونش همین آقای جیک لاوسن هست که با نام هنری JVKE کار می کنه. ایشون سال 2020 از تیک تاک آغاز کرد و اونجا با مادرش یه سری ویدئو منتشر کرد که کنار هم آهنگ می ساختن، یکی از این ویدئو ها که بعدا منجر به ساخت آهنگ Upside Down شد حسابی ترکوند و کلی فالور جذب کردن. جیک لاوسن که حسابی معروف شده بود و حدود 10 میلیون فالور هم جذبش شده بودن تونست با هنرمندان معروفی مثل چارلی پوث، دایا و گالانتیس همکاری کنه.

JVKE از اون افرادیه که قدر رشد و شهرتش توی شبکه های اجتماعی رو دونسته و هنرش رو پرورش داده من به شخصه کیف می کنم اینطور آدما رو می بینم، حالا همینا رو با اون دلقکایی که با کج و کوله کردن خودشون جلو دوربین میان بالا مقایسه کنید.

Her هم از اون آهنگاس که سریع دیده شد و بازدید خوبی در شبکه های اجتماعی داشت، آهنگ بسیار ساده و زیباست، راوی آدمیه که توی زندگیش هدف خاصی نداشته تا زمانی که آدم مناسبش رو می بینه و همه زندگیش و کارهاش معنا و مفهوم پیدا می کنه. درسته حتما نباید کسی باشه تا زندگی هدف دار بشه اما وجود یک شخص که دوستش داشته باشید می تونه لذت همه چیز رو چندین برابر کنه و این شامل هدف هاتونم میشه.

بسیار خب بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ her امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره برام کامنت بزارید.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام خبرنگاران

Her :

0:00

متن و ترجمه آهنگ her :

[Intro]

(Hold me close) Look me dead in my eyes

(Dead in my) ‘Til the day that I die

(Dead inside) I just wanna feel alive

(With you, Im alive) With you, Im alive

Fell in love, but it left me lonely

Tried to trust, but it burned me slowly

I didnt know what I was looking for

(نزدیک خودت نگهم دار) به خوده مُردَم توی چشام نگا می کنم

تا روزی که بمیرم

(از درون مرده) فقط می خوام احساس زنده بودن کنم

(با تو، من زندم) با تو، من زندم

عاشق میشم، اما تنها رهام می کنه

سعی کردم اعتماد کنم، اما آروم سوزوندم

نمی دونستم دنبال چی هستم

(آقا خط اول لیریک اشتباس من هرطوری حساب میکنم مشکل گرامری داره.)

[Chorus]

‘Til I found her

I found her

Without her

Im a mess (Im a mess)

There was nothing bout that love that made sense, I was stressed

‘Til I found her (Oh, oh)

تا وقتی اونو پیدا کردم

پیداش کردم

بدون اون

یه آدم بهم ریختم (یه آدم بهم ریختم)

هیچ چیز اون عشق منطقی نبود، استرس داشتم

تا وقتی پیداش کردم

[Verse]

Ive run for many miles trying to find love

From a woman that could love me and never leave my side

And Ive run for many miles trying to get away from

The things Im afraid of and everything inside

You say that were already done (Done)

But what does that even mean?

You tell me to open my eyes

Thank God it was just a dream

I guess thats how you know that its love

When youre scared to death theyll leave

Just say that youll never leave, never leave

مایل ها دویدم کوشش می کردم عشق رو پیدا کنم

عشق زنی که بتونه دوستم داشته باشه و از پیشم نره

و من مایل ها دویدم سعی کردم دور بشم از

چیزایی که ازشون می ترسیدم و هر چیزی داخلشون بود

تو گفتی ما همین الانم کارمون با هم تموم شده

اما این چه معنی می تونه داشته باشه؟

تو بهم گفتی چشمامو باز کنم

خدا رو شکر فقط یه رویا بود

فکر کنم اینطوریه که متوجه میشی (احساست) عشق بوده

وقتی تا سرحد مرگ ترسیدی میرن

فقط بگو که تو هرگز نمیری، هرگز نمیری

[Bridge]

(Baby, hold me close) Look me dead in my eyes

(Dead in my) ‘Til the day that I die

(Dead inside) I just wanna feel alive

(With you, Im alive) With you, Im a-, uh

Fell in love, but it left me lonely

Tried to trust, but it burned me slowly

I didnt know what I was looking for

(عزیزم ،نزدیک خودت نگهم دار) به خوده مُردَم توی چشام نگا می کنم

تا روزی که بمیرم

(از درون مرده) فقط می خوام احساس زنده بودن کنم

(با تو، من زندم) با تو، من زندم

عاشق میشم، اما تنها رهام می کنه

سعی کردم اعتماد کنم، اما آروم سوزوندم

نمی دونستم دنبال چی هستم

[Chorus]

‘Til I found her

I found her

Without her

Im a mess (Im a mess)

There was nothing bout that love that made sense, I was stressed

‘Til I found her (Oh, oh)

Without her

Im a mess (Im a mess)

There was nothing bout that love that made sense, I was stressed

‘Til I found her (Oh, oh)

تا وقتی اونو پیدا کردم

پیداش کردم

بدون اون

یه آدم بهم ریختم (یه آدم بهم ریختم)

هیچ چیز اون عشق منطقی نبود، اسرس داشتم

تا وقتی پیداش کردم

بدون اون

یه آدم بهم ریختم (یه آدم بهم ریختم)

هیچ چیز اون عشق منطقی نبود، استرس داشتم

تا وقتی پیداش کردم

[Outro]

‘Til I found her

Ooh-ooh-ooh

تا وقتی پیداش کردم

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Far From Home از Sam Tinnesz